[Ms.Leigh]

По моему это абсолютно потрясающе. Поклонники Лары переделали песню Je t'aime на On t'aime( мы тебя любим) и спели ей. 6000 человек как одно целое в один голос.
Перевод(приблизительный)
Согласны, есть другие способы сказать тебе
Но этим вечером в Ниме, который настал, чтобы поблагодарить тебя.
Наполняя наши жизни всем солнцем, которое мы ожидаем,
Твой голос - это подарок,
На который мы надеемся.
Согласны, маленькая девочка в тебе часто была требовательна к нам.
Подобно твоим братьям, ты будешь нас любить, будешь понимать нас.
Вдыхая это пение, которое мы хотим посвятить тебе,
Совсем близко к нашим мечтам
Мы будем кричать
Мы любим тебя, мы любим тебя,
Как если бы ты была единственной,
Как канадский клен,
Мы любим тебя, мы любим тебя,
Как сердца, бьющиеся за тебя,
Как поклонники настолько близкие тебе,
Ты видишь, мы любим тебя так.
Согласны, мы доверили тебе все наши желания, все наши секреты,
Даже те, которые наша мама не могла представить себе
И сухие, как в наших сердцах, льются слезы счастья
Наши голоса, как благодарность,
Поют тебе в унисон
Мы любим тебя, мы любим тебя,
Как если бы существовала только ты
Как канадский клен
Мы любим тебя, мы любим тебя,
Как сердца, бьющиеся за тебя,
Как поклонники настолько близкие тебе,
Лара, мы любим тебя так.

@темы: другое, Видео

Comments

[Bambina]

Причем они сделали это в один из самых тяжелых моментов жизни Лары. Такая поддержка вернула ей смысл существования (на нее тогда личных проблем ворох навалился)...

К сожалению, у организатора этого события (она на сцене с Ларой стоит, зовут женщину Hezia) недавно обнаружили рак... но, я верю, да и все верят, что она сможет справиться с болезнью!

[Ms.Leigh]

Bambina

Причем они сделали это в один из самых тяжелых моментов жизни Лары. Такая поддержка вернула ей смысл существования (на нее тогда личных проблем ворох навалился)

а что у нее тогда было?

К сожалению, у организатора этого события (она на сцене с Ларой стоит, зовут женщину Hezia) недавно обнаружили рак.

ничего себе... надеюсь, с ней будет все хорошо!
это она пела в начале?

[Bambina]

Нет, поет кто-то еще, не сама Хезия.

Лара в подробностях не рассказывала, что там конкретно было (как и с болезнью, которая через несколько лет случилась)... Просто говорила, что "был момент, когда мне не хотелось жить, когда потерялся смысл жизни, когда не хотелось ни есть, ни спать... все, что создавало каждый день моей жизни, что имело для меня смысл, рухнуло в один момент... ничего больше не было... мне было очень плохо. И жизнь во мне тогда поддерживал только Рик, чтобы я день за днем все-таки выходила на сцену. И вот в последний вечер тура, в Ниме... 6000 тысяч человек, договорившись с моими музыкантами, пели мне переделанный текст Je t'aime... они пели мне "Мы тебя любим"... в тот вечер я плакала и не могла остановится... и через слезы все это из меня вышло... я сказала себе: "Ты видишь? Ты видишь, что происходит? Ради этого не стоит ли жить?" (это из фильма Intime, типа такого видеодневника Лары того периода).

[Ms.Leigh]

да.. они конечно молодцы.. хотя я не могу понять, как можно подговорить 6000-ную толпу?

[fleming.]

Ms.Leigh

да.. они конечно молодцы.. хотя я не могу понять, как можно подговорить 6000-ную толпу?

да, это тоже интересно мне. но к них, по-моему, даже листки со словами были, в которые они подглядывали.
но вообще это так трогательно!!!!!

[Bambina]

Да, перед концертом организаторы раздавали всем листовки с текстом песни

[Ms.Leigh]

fleming. да, ми понра
Bambina круто