Death proof

понедельник, 31 декабря 2007

11:52

Ms.Leigh

A present wife of mr.RB and a present mother of our Bonnie-Blue

Так, я вчера посмотрела ДС. Ща буду писать рецензию. Ну во первых я так и не поняла, за что этот фильм был обозначен "ужастиком", мне показался очень веселым. Был единственный момент, не страшный, но понятно за что дали такое название - там этот мужик сначала Роуз убил(причем оч странно, он едет, норм сидит, а ее по кабине колбасит нереально и в конце все лицо в кровавое месиво превращается), а потом врезался в девчонок, так что конечности вылетали из окон и проехался по лицу одной из моих люб)). Но забавно, ток быстро оч, я б лучше помедленнее это посмотрела. Но потом, когда он решил убить "мою" компашку, в смысле, где девчонки из Богемы, это был ржачь! ми напомнило момент из 50 первых поцелуев, когда Дрю достает дубинку и бежит мочить друга Адама. :-D

Так и тут - сначала этот мужик пытался их расквасить, у него не удалось, они пристрелили ему руку, потом он ехал от них "Простите меня, пжста!!!" Они же его достали :alles:

И красивым взмахом ноги в конце расквасили лицо)) Ми эти девчонки меня напомнили в злости. Ми порадовали уговоры одной девчонки, чтоб другая с ней поехала. Особенно перевод при этом. "Я стану твоей рабой и ты мне скажешь, слыш, коза, чеши спину!!" Вообще перевод убийственный - с матом и тд - это норм!! Была пара моментов непонятна. Наприм, в конце, во время титров играла Chick habit и периодически во время определ момента мелодии показывали быстро старые фоты разных женщин 40-50-60 годов! Неизвестных! Или в один момент стал черно-белым. потом снова цветным. Я не поняла прикола. Еще кое че удивило - композитор фильма Роуз Макгоун :horror: