[Ms.Leigh]

Нееееет.. зима кончилась.. если скоро начнутся депрессивные посты - значит я поддалась влиянию весны.

ща смотрю ТВ, там говорят "американская поговорка гласит, что есть всего 2 неизбежных вещи- смерть и уплата налогов". Я - ну вообще то не 2, а 3 - еще роды, и это не поговорка, а цитата из Митчелл))

Comments

[tonks.]

Ms.Leigh

но только митчелл говорила, что это не неизбежные вещи, а те, которые всегда приходят не вовремя или как-то так. а извините, для мужчин роды-это не неизбежная вещь

[Ms.Leigh]

Melly~Wilkes а, ну да. ну американцы короче по любому это у нее взяли и переформулировали

[tonks.]

Ms.Leigh

ну вот это возможно, если только митчелл это не списала у народа

[Ms.Leigh]

Melly~Wilkes нет, это ее фраза. я знаю.

[tonks.]

Ms.Leigh

откуда?

[Ms.Leigh]

Melly~Wilkes читала где то.. в общем знаю, не спорь, ты сомневаешься в моих познаниях по УВ?

[tonks.]

Ms.Leigh

я сомневаюсь в тових познаниях американских пословиц. ну не может же митчелл все американские поговорки придумать

[Ms.Leigh]

Melly~Wilkes дело в том, что у нас частенько не знают, что некоторые крылатые выражения это не пословица, а цитата. что уж там говорить про их познания в иностр пословицах. а про маргарет я точно знаю.

[tonks.]

Ms.Leigh

в общем, все ясно с тобой и с митчелл

[Ms.Leigh]

Melly~Wilkes ну не веришь, не верь. но я серьезно знаю, что это она написала. я видела это в ее крылатых фразах вроде и еще где то