вторник, 11 апреля 2006
16:19

Ms.Leigh
A present wife of mr.RB and a present mother of our Bonnie-Blue
нет, народ, я реально ща повешусь на хрен!!

URL
Комментарии
11.04.2006 в 16:24

цы.
Зайцелюб со стажем.
на хрен вешаться не надо. упадешь:-D
URL
11.04.2006 в 16:34

tonks.
У меня непритязательный вкус: мне ​вполне достаточно самого лучшего
я с тобой....а ты почему?
URL
11.04.2006 в 16:45

Ms.Leigh
A present wife of mr.RB and a present mother of our Bonnie-Blue
цы.

:laugh: :laugh: :laugh: не буду

Melly~Wilkes

не получается эти долбаные песни выучить!! даже понять, как их петь не успеваю!!!
URL
11.04.2006 в 17:09

Унесенная ветром...
En el medio de esta tempestad
А че за песни-то?
URL
11.04.2006 в 17:11

Ms.Leigh
A present wife of mr.RB and a present mother of our Bonnie-Blue
Унесенная ветром...

франц... у Лары Фабиан.. дело в том, что они вроде простые, если текст прочитать, но поет она как то их очень криво - то проглатывает буквы, то наоборот добавляет какие то звуки.. и я запомнить не могу на некоторых местах. И самое отвратительное - я не могу расслабиться, пока не вызубрю это, если запало.
URL
11.04.2006 в 17:12

Ms.Leigh
A present wife of mr.RB and a present mother of our Bonnie-Blue
вот она например вместо Maria поет как Маля. Чес слово, я уже раз десять прислушивалась, звучит - маля. Эн Аве Маля
URL
11.04.2006 в 17:14

Ms.Leigh
A present wife of mr.RB and a present mother of our Bonnie-Blue
или вместо того, чтобы петь une как юн(правильно) она поет юнэ
URL
11.04.2006 в 17:23

Унесенная ветром...
En el medio de esta tempestad
:laugh: Смешно)))))))) У тя получится, удачи!
URL
11.04.2006 в 17:25

Ms.Leigh
A present wife of mr.RB and a present mother of our Bonnie-Blue
Унесенная ветром...

надеюсь.... по крайней мере ей(песне) придется "встать на колени", как когда то Югу из за Севера, иначе я не отстану!!
URL
11.04.2006 в 17:27

L.P.M.
Voilà.
В поэзии и песенной речи концевые и беглые e читаются, кстати, une очень часто как [ynœ] читается
URL
11.04.2006 в 17:41

Ms.Leigh
A present wife of mr.RB and a present mother of our Bonnie-Blue
La personne mystique

ааа... так вот в чем проблема.. а я этого не знала, нас всегда учили просто юн и без е..
URL
11.04.2006 в 17:46

L.P.M.
Voilà.
Хех... да, по правилам e в позиции v-c-e-c-v (v - гласная, c - согласная) в обычной речи не произносится. Но в песнях, повсюду. Правда, новомодные исполнители типа k-maro и In Grid это игнорируют. Милен Фармер послушай как-нибудь, она очень яркий образец этого явления. Однажды я даже услышал у нее слово sens как [sãsœ] (в песне Regrets - ...l’indifférence des sens...), хотя откуда дам [œ]...

Вот. :-)
URL
11.04.2006 в 17:48

Ms.Leigh
A present wife of mr.RB and a present mother of our Bonnie-Blue
La personne mystique

н да... я у меня все время в башке правила вертятся, вот и выучить не могу..
URL
11.04.2006 в 17:50

L.P.M.
Voilà.
Я их с сентября еле-еле выучил, да и то до сих пор не все знаю) и ведь каждый день занимаюсь... фонетика - самая ужасная часть французского, хотя и самая приятная для восприятия
URL
11.04.2006 в 17:51

Ms.Leigh
A present wife of mr.RB and a present mother of our Bonnie-Blue
La personne mystique

н да.. я лично так ничего и не выучила.. правда раньше и не старалась
URL
11.04.2006 в 17:53

L.P.M.
Voilà.
как быстро отвечаешь)

а кстати, ты как произносишь un? как ён (носовой œ) или как ан (носовой ε) ?
URL
11.04.2006 в 18:01

Ms.Leigh
A present wife of mr.RB and a present mother of our Bonnie-Blue
La personne mystique

скорее как ен..
URL
11.04.2006 в 18:13

L.P.M.
Voilà.
Ясно. Я лентяй, значит :laugh:
URL
11.04.2006 в 18:15

Ms.Leigh
A present wife of mr.RB and a present mother of our Bonnie-Blue
La personne mystique

почему???
URL
11.04.2006 в 18:16

L.P.M.
Voilà.
Мне лениво губы каждый раз вытягивать, я как "ан" произношу... ан ливр, ан ша... :laugh:
URL
11.04.2006 в 18:29

Ms.Leigh
A present wife of mr.RB and a present mother of our Bonnie-Blue
La personne mystique

:laugh: у меня, когда я по франц говорю, они вообще не выпрямляются особо))
URL
11.04.2006 в 20:32

L.P.M.
Voilà.
эм, ну а как же звуки типа [i], [a], [ε]? первый особенно)
URL
11.04.2006 в 21:07

Ms.Leigh
A present wife of mr.RB and a present mother of our Bonnie-Blue
La personne mystique

ну их можно произносить особо губы не растягивая, тем более что туда сюда губы не успеваешь растягивать, если говоришь нормально. Мы же не говорим и с улыбкой. Это только, чтоб понять, как произносить
URL
12.04.2006 в 07:53

L.P.M.
Voilà.
Ну нет, мы растягиваем уголки, просто ты привыкла. И французы, но они сильнее. Если [i] с вытянутыми губами произнести, получится [y] и то же самое с [ε], [α] Заблудился в собственной клавиатуре :laugh:
URL
12.04.2006 в 13:27

Ms.Leigh
A present wife of mr.RB and a present mother of our Bonnie-Blue
La personne mystique

ну да, я знаю. Ну возможно я и правда не замечаю - я уже научилась говорить эти звуки, как то теперь не обращаю внимание просто.

А с клавиатурой поосторожней, а то еще не выберешься!!
URL
12.04.2006 в 13:42

L.P.M.
Voilà.
Ага. Я пока что не очень еще, опыта как-то маловато, единственный минус самообразования... :(

Ничего, она маленькая :laugh:
URL
12.04.2006 в 13:55

Ms.Leigh
A present wife of mr.RB and a present mother of our Bonnie-Blue
La personne mystique

да уж, в других областях ты уже по моему профессионалом стал!

URL
12.04.2006 в 14:20

L.P.M.
Voilà.
Если бы это еще в темпе разговорной речи было... (

А в реальной жизни без словаря тяжеловато будет...



P.S. Ну как песни?
URL
12.04.2006 в 14:34

Ms.Leigh
A present wife of mr.RB and a present mother of our Bonnie-Blue
La personne mystique

А в реальной жизни без словаря тяжеловато будет...

ну если много общаться, то не будет

Ну как песни?

научилась как со звуками разбираться, теперь только выучить осталось
URL
12.04.2006 в 14:39

L.P.M.
Voilà.
« ну если много общаться, то не будет »

это да... ну я стараюсь... :) из учебников я вообще едва-едва несколько слов выучил... :laugh:



« научилась как со звуками разбираться, теперь только выучить осталось »

а вы их петь там будете? :) хм, глупый вопрос, конечно)) но вдруг просто разобрать и все))
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии