ой, блин.. раза четыре переделывала.. видимо, придется смириться..