Нашла две похожие песни по тексту.. Ne lui palez plus d'elle у Лары и Ne me parlez plus d'elle у Гару.
перевод ГаруНе говорите больше мне о ней,
Я должен забыть
Все, что напоминает мне о том,
Что она раньше была…
Не говорите больше мне о ней,
Я так несчастен,
Что готов принять искру
За самое прекрасное пламя…
Не говорите больше мне о ней -
То, что ее нет,
Лучше, чем ее жестокая красота…
Позвольте мне побыть в тишине,
Вдали от нее.
Не говорите больше мне о ней,
Я не хочу знать,
Рядом с кем каждый вечер
Она расправляет свои крылья.
Не говорите больше мне о ней,
Я не хочу знать,
Рядом с кем каждый вечер…
Не говорите больше мне о ней,
Я хотел бы заснуть,
Словно часовой,
Который ничего не замечает.
Не говорите больше мне о ней,
Лучше не знать ничего,
Чем услышать грустные вести.
Позвольте мне побыть в тишине,
Вдали от нее.
Припев
Она забирает,
Oна забирает у меня небо…
Не говорите больше мне о ней,
Нет, только не о ней…
Но расскажите ей обо мне.
Позвольте мне побыть в тишине,
Вдали от нее…
Дайте мне шанс забыть,
Что я помню об этом
Припев
Она забирает,
Oна забирает у меня небо…
у ЛарыЧтобы уйти от отношений, которые себя изжили,
Он собирает свое мужество в кулак,
Обнаруживая зло,
Которая она ему причинила ради его же блага...
Он растерял все свои мечты по пути,
Не будучи ни братом, ни другом,
Всю жизнь были одни только обещания,
Она хотела ребенка..
Это было ложью, это был лишь ветер.
Она все выдумала..
Он всё разбил...
Не говорите ему больше о ней,
Она все еще в его взглядах,
Которые смешиваются в зеркале,
Забытые изображения
И все эти неверные женщины.
Он бы так хотел, чтобы ее не было
В этой жизни
Не говорите ему больше о ней...
Теперь прошлое умерло.
Сожалениями не убить время,
Не существует такой брони,
Которая могла бы защитить от ран,
Надо прервать молчание,
Чтобы он почувствовал веру в себя.
Не говорите ему больше о ней
Она еще в его взглядах,
Которые смешиваются в зеркале,
Забытые образы.. -
Нет, никогда его не покинут
Желание любить, быть единственным.
Нет, он ее никогда не забудет,
Но он поймет, что можно начать жить заново...
Нашла две похожие песни по тексту.. Ne lui palez plus d'elle у Лары и Ne me parlez plus d'elle у Гару.
перевод Гару
у Лары
перевод Гару
у Лары