Я тут сравнивала перевод Скарлетт и поняла, что эти гады не все переводили. Хотя и правда не стоило переводить то, что я прочитала в оригинале.. блин, вот надо же было так опошлить прекрасную сцену из УВ!